Vše

Co hledáte?

Vše
Projekty
Výsledky výzkumu
Subjekty

Rychlé hledání

  • Projekty podpořené TA ČR
  • Významné projekty
  • Projekty s nejvyšší státní podporou
  • Aktuálně běžící projekty

Chytré vyhledávání

  • Takto najdu konkrétní +slovo
  • Takto z výsledků -slovo zcela vynechám
  • “Takto můžu najít celou frázi”

Pleasure in Translation: Translating Mill's ''Utilitarianism'' from English into Czech

Identifikátory výsledku

  • Kód výsledku v IS VaVaI

    <a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F11%3A43882955" target="_blank" >RIV/60076658:12210/11:43882955 - isvavai.cz</a>

  • Výsledek na webu

    —

  • DOI - Digital Object Identifier

    —

Alternativní jazyky

  • Jazyk výsledku

    angličtina

  • Název v původním jazyce

    Pleasure in Translation: Translating Mill's ''Utilitarianism'' from English into Czech

  • Popis výsledku v původním jazyce

    The article analyzes the difficulties with translating 'pleasure' from English into Czech as the key term in John Stuart Mill's Utilitarianism. This particular case of a philosophical translation is used to demonstrate how the lack, in the target language, of a single suitable functional equivalent to the original term brings about the deconstruction of the seemingly clear, easily understood concept of pleasure. The very act of translation necessitates the re-thinking of the conceptual categories of theoriginal.

  • Název v anglickém jazyce

    Pleasure in Translation: Translating Mill's ''Utilitarianism'' from English into Czech

  • Popis výsledku anglicky

    The article analyzes the difficulties with translating 'pleasure' from English into Czech as the key term in John Stuart Mill's Utilitarianism. This particular case of a philosophical translation is used to demonstrate how the lack, in the target language, of a single suitable functional equivalent to the original term brings about the deconstruction of the seemingly clear, easily understood concept of pleasure. The very act of translation necessitates the re-thinking of the conceptual categories of theoriginal.

Klasifikace

  • Druh

    D - Stať ve sborníku

  • CEP obor

    AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

  • OECD FORD obor

    —

Návaznosti výsledku

  • Projekt

    —

  • Návaznosti

    V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Ostatní

  • Rok uplatnění

    2011

  • Kód důvěrnosti údajů

    S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Údaje specifické pro druh výsledku

  • Název statě ve sborníku

    Translation and Philosophy

  • ISBN

    978-3-0343-0794-9

  • ISSN

    —

  • e-ISSN

    —

  • Počet stran výsledku

    17

  • Strana od-do

    107-123

  • Název nakladatele

    Peter Lang AG

  • Místo vydání

    Bern

  • Místo konání akce

    Dublin

  • Datum konání akce

    25. 3. 2011

  • Typ akce podle státní příslušnosti

    EUR - Evropská akce

  • Kód UT WoS článku

    —