Světová literatura v Čechách – česká literatura ve světě

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F21%3A43903412" target="_blank" >RIV/60076658:12210/21:43903412 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/00094943:_____/21:N0000001

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Světová literatura v Čechách – česká literatura ve světě

Popis výsledku v původním jazyce

Cílem konference bylo identifikovat faktory, které hrají roli při komunikaci mezi světovou a českou literaturou, a zasadit je do širšího teoretického rámce přenosu kultury, zmapovat teoretické a metodologické otázky výzkumu recepce a ohledat život konkrétních děl v cizím prostředí i související problematiku jejich překládání, vydávání, interpretačního zprostředkování a propagace. Konference, volně přístupné veřejnosti, se zúčastnilo celkem 26 českých i zahraničních literárních vědců a vědkyň, kteří se ve svých příspěvcích zabývali teoretickými problémy překladu, metodologickými problémy výzkumu světové literatury a její terminologickou konceptualizací či konkrétními životem konkrétních děl české literatury ve světě a světové literatury u nás. Konference se konala v rámci projektu NAKI II DG18P02OVV036 “Česká literatura ve světě a světová literatura v Čechách v letech 1989-2020”.

Název v anglickém jazyce

World Literature in Czechia – Czech Literature in the World

Popis výsledku anglicky

The aim of the conference was to identify the factors that play a role in the communication between world and Czech literature and to place them in the broader theoretical framework of cultural transmission, to map the theoretical and methodological issues of the research of reception, as well as to look at the life of specific works in foreign environments and the related issues of their translation, publication, interpretive mediation and promotion. The conference, open to the public, was attended by a total of 26 Czech and foreign literary scholars, whose contributions dealt with theoretical problems of translation, methodological problems of research on world literature and its terminological conceptualization, or the concrete life of specific works of Czech literature in the world and world literature in our country. The conference was organized within the NAKI II project DG18P02OVV036 „Czech Literature in the World and World Literature in the Czech Republic 1989-2020“.

Druh

M - Uspořádání konference

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

<a href="/cs/project/DG18P02OVV036" target="_blank" >DG18P02OVV036: Česká literatura ve světě a světová literatura v Čechách v letech 1989-2020</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

České Budějovice

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

26

Počet zahraničních účastníků

8

Typ akce podle státní přísl. účastníků

EUR - Evropská akce