Numerals as phraseological components in German and in Czech using the example of the numeral FIVE

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12410%2F23%3A43907020" target="_blank" >RIV/60076658:12410/23:43907020 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.pf.jcu.cz/images/PF/veda-vyzkum/lingua-viva/download/LV36_2023.pdf" target="_blank" >https://www.pf.jcu.cz/images/PF/veda-vyzkum/lingua-viva/download/LV36_2023.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Numeralien als phraseologische Komponenten im Deutschen und im Tschechischen am Beispiel des Numerales FÜNF

Popis výsledku v původním jazyce

Der Beitrag gehört zu einer umfangreichen linguistischen Studie zu Phraseologismen im Deutschen mit Numeralien. Der vorgelegte Text befasst sich mit Phraseologismen im Deutschen mit der Komponente fünf und ihren Entsprechungen im Tschechischen aus kontrastiver Sicht. Die phraseologischen Paare werden nach dem Grad der Übereinstimmung in Gruppen geordnet. Es wird auch eine Gruppe der nichtphraseologischen Äquivalente festgestellt. Für die Verwendung und weitere Aspekte der Bedeutung werden das Deutsche Referenzkorpus (DeReKo) und das Tschechische Nationalkorpus SYN2020 zur Hilfe genommen. Ziel ist festzustellen, wie viele Gemeinsamkeiten, Ähnlichkeiten und Unterschiede es zwischen der Ausgangssprache und der Zielsprache gibt.

Název v anglickém jazyce

Numerals as phraseological components in German and in Czech using the example of the numeral FIVE

Popis výsledku anglicky

The article is part of an extensive linguistic study on phraseologisms in German with numerals. The text presented deals with phraseologisms in German with the component five and their equivalents in Czech from a contrastive point of view. The phraseological pairs are arranged in groups according to the degree of correspondence. A group of non-phraseological equivalents is also identified. For usage and other aspects of meaning, the German Reference Corpus (DeReKo) and the Czech National Corpus SYN2020 are consulted. The aim is to determine how many commonalities, similarities and differences there are between the source language and the target language.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Lingua viva

ISSN

1801-1489

e-ISSN

2336-8136

Svazek periodika

XIX

Číslo periodika v rámci svazku

36

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

27-42

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—