Certifikovaná metodika digitálního restaurování filmů, jejímž výsledkem je digitálně restaurovaný autorizát (DRA)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61384984%3A51310%2F17%3AN0000006" target="_blank" >RIV/61384984:51310/17:N0000006 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://invenio.nusl.cz/record/369341/files/nusl-369341_1.pdf" target="_blank" >http://invenio.nusl.cz/record/369341/files/nusl-369341_1.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Certifikovaná metodika digitálního restaurování filmů, jejímž výsledkem je digitálně restaurovaný autorizát (DRA)

Popis výsledku v původním jazyce

Metodika popisuje postup, kterým se docílí autentického vzhledu filmu jeho restaurováním, tedy interpretací dochovaných obrazových a zvukových zdrojů filmu. Původní autenticita však není dostupná, nemůže být nijak zaznamenána, není reprodukovatelná žádným pamětníkem, a je tedy v zásadě nedosažitelná. Restaurování je tedy procesem kvalifikovaného odhadu prováděného odpovědným odborným digitálním restaurátorem, který se opírá o expertní skupinu tří kameramanů, dvou mistrů zvuku a režiséra dále historiků a technologických expertů. Expertní skupina činí vše pro to, aby zajistila restaurátorovi množství dostupných analýz, expertních posudků a vyhledání historických faktů, aby restaurátor byl schopen interpretovat zdrojové materiály po jejich digitalizaci co nejlépe a mohl se co nejvíce přiblížit odhadovanému vzhledu z doby premiéry filmu. Metodika DRA představuje pracovní postup digitalizace národního filmového fondu s cílem restaurovat filmové dílo tak, aby se vzhled obrazu i zvuková složka digitalizátu co nejvíce blížily původnímu autorskému konceptu filmového díla poprvé prezentovaného při premiéře filmu. Podle přísných kritérií vzniká originální digitální zrdoj díla - Digitálně restaurovaný autorizát (DRA).

Název v anglickém jazyce

Methodology of Digital Film Restoration Producing Digital Restored Authorizate (DRA)

Popis výsledku anglicky

The methodology describes the process that results in giving the film an authentic appearance through its restoration, i.e., by interpreting the surviving image and sound source of the film. The original authenticity is not available, however – it cannot be recorded in any manner or reproduced by any witness, and as such it is principally unachievable. Therefore, the restoration is a process of qualified estimation done by a qualified responsible digital restorer who leans on an expert group of three cinematographers, two sound designers and a director, as well as historians and technology experts. The expert group does everything it can to give the restorer a set of accessible analyses, expert opinions and researched historical facts so that the restorer is able to interpret the source material in the best possible manner following its digitisation and can come as close as possible to the estimated appearance of the film at the time of its premiere. The DRA methodology represents the workflow for digitising the national film heritage with the objective of restoring films so that both the image and sound components of the digitised medium are as close as possible to the author’s original concept of the film as first presented during the film’s premiere. A digital source of the film work – referred to as Digitally Restored Authorisate (DRA) – is created following stringent criteria.

Druh

N_metS - Metodiky schválené orgánem státní správy

CEP obor

—

OECD FORD obor

60500 - Other Humanities and the Arts

Projekt

<a href="/cs/project/DF13P01OVV006" target="_blank" >DF13P01OVV006: METODIKY DIGITALIZACE NÁRODNÍHO FILMOVÉHO FONDU. Metodiky hodnocení kvality filmového obrazu z pohledu zrakového vjemu diváka s cílem vytvoření rovnocenné restaurované digitální kopie v porovnání s mateřskými archivními filmovými obrazovými zdroji.</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Interní identifikační kód produktu

DRA METODIKA 1.1 HLAVNÍ

Číslo předpisu

MK 57261/2017 OVV, osvědčení č. 158

Technické parametry

Nadace české bijáky, IČ: 24244341, adresa: Štětkova 1638/18, 14000 Praha 4, odpovědná osoba: Petr Šikoš - předseda správní rady Nadace české bijáky, email: petr.sikos@bijaky.cz Česká televize, IČ: 00027383, adresa: Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 14070, Praha 4, odpovědná osoba: Petr Dvořák - generální ředitel České televize, email: petr.dvorak@ceskatelevize.cz

Ekonomické parametry

Podle této metodiky a metodik k ní přidružených: DRA METODIKA 1.1 HLAVNÍ DRA METODIKA 1.2 POMOCNÁ DRA METODIKA 1.3 POMOCNÁ DRA METODIKA 1.4 POMOCNÁ DRA METODIKA 1.5 POMOCNÁ DRA METODIKA 1.6 POMOCNÁ DRA METODIKA 1.7 POMOCNÁ dochází k maximálně kvalitnímu digitálnímu restaurování a vzniku originálního digitálního filmového zdroje (DRA) průměrně s polovičními náklady než bylo běžné v České republice roce 2017. Vždy jde o hodnoty individuální, protože se jedná o restaurování jedinečných filmových uměleckých děl s rozdílnou obtížností a náklady.

Označení certifikačního orgánu

Ministerstvo kultury, Maltézské nám. 1, Praha 1, Odbor výzkumu a vývoje

Datum certifikace

—

Způsoby využití výsledku

C - Výsledek je využíván bez omezení okruhu uživatelů