Past participle in Absolute construction and its traduction to the Czech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F13%3AA14018HI" target="_blank" >RIV/61988987:17250/13:A14018HI - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Le participe passé en construction absolue et ses possibilités de traduction vers le tcheque

Popis výsledku v původním jazyce

L´article se propose de montrer les possibilités de la traduction du participe passé français en construction absolue vers la langue tcheque ou il n´est pas possible d´employer le participe dans ce type de construction. Il vise a examiner le fonctionnement du participe tcheque et a présenter différents moyens de traduction utilisés en traduisant cette forme verbale vers le tcheque.

Název v anglickém jazyce

Past participle in Absolute construction and its traduction to the Czech

Popis výsledku anglicky

The purpose of this article is to show the possible translations of the French past participle used in absolute constructions into Czech, where it is not possible to use the participle in this type of constructions. It tries to examine the functioning ofthe Czech participle and presents various linguistic devices which are used when translating this verb form into Czech.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Le Participe passé entre accords et désaccords

ISBN

978-2-86820-553-7

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

131-147

Počet stran knihy

285

Název nakladatele

Presses Universitaires de Strasbourg

Místo vydání

Strasbourg

Kód UT WoS kapitoly

—