Absolute Constructiona in French and Italian Legal Texts and in their Translation

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F18%3AA1901XI8" target="_blank" >RIV/61988987:17250/18:A1901XI8 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
francouzština
Název v původním jazyce
La construction absolue dans les textes juridiques français et italiens et dans leur traduction
Popis výsledku v původním jazyce
L´article traite la problématique de la construction absolue dans les textes juridiques francais et italiens. Il vise a montrer, sur la base d´une étude comparative, les différences au niveau de la fréquence, de la fonction et de l´emploi dans le corpus de textes législatifs, concretement dans les codes de procédure pénale francais et italien. Davantage, il se propose de comparer les résultats de l´étude comparative avec l?analyse de la traduction du code de procédure pénale français vers l´italien et d´examiner les stratégies auxquelles le traducteur a recours.
Název v anglickém jazyce
Absolute Constructiona in French and Italian Legal Texts and in their Translation
Popis výsledku anglicky
The article deals with the issue of absolute constructions in French and Italian legal texts. Based on a comparative study, it aims to show the differences concerning their frequency, function and use in the corpus of legislative texts, specifically in French and Italian codes of criminal procedures. Furthermore, it proposes to compare the results with the analysis of the translation of the French code of criminal procedures into Italian and examine the strategies used by the translator.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)