On sentence structure in German late medieval medical texts: the example of the German ‘Macer’ and ‘Circa instans’ from the Jew of Salms’ compendium

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F20%3AA21027WY" target="_blank" >RIV/61988987:17250/20:A21027WY - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Zu Gesamtsatzstrukturen in deutschen spätmittelalterlichen medizinischen Texten. Am Beispiel des deutschen Macer und des Circa instans aus dem Kompendium des Juden von Salms

Popis výsledku v původním jazyce

Der Artikel geht der Frage nach, ob die syntaktische Struktur im Rahmen ein- und derselben Textsorte der spätmittelalterlichen medizinischen Literatur eher Stabilität oder Variabilität aufweist. Der Vergleich von zwei bekannten Kräuterbüchern des Mittelalters – des deutschen ‚Macer‘ und des ‚Circa instans‘ zeigt, dass im 15. Jahrhundert noch keine schablonenhaften syntaktischen Realisierungsmuster im Rahmen der Textsorte ‚Drogenmonographie‘ nachzuweisen sind und dass die Bevorzugung der einen oder anderen der zur Verfügung stehenden syntaktischen Konstruktionen nach den subjektiven Präferenzen des Autors erfolgen konnte.

Název v anglickém jazyce

On sentence structure in German late medieval medical texts: the example of the German ‘Macer’ and ‘Circa instans’ from the Jew of Salms’ compendium

Popis výsledku anglicky

The article explores the question of whether syntactic structure within the same text type of late medieval medical literature tends to show stability or variability. The comparison of two well-known medieval herbariums – the German ‘Macer’ and ‘Circa instans’ – shows that in the 15th century, no template-like patterns of syntactic structure can be found within the text type ‘drug monographs’, and that preferences for one or another available syntactic structure are a consequence of the author’s subjective preferences.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

<a href="/cs/project/GA18-17754S" target="_blank" >GA18-17754S: Lékařské kompendium Žida ze Salmsu: historický kontext – jazykový rozbor – edice</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Textkohärenz und Gesamtsatzstrukturen in der Geschichte der deutschen und französischen Sprache vom 8. bis zum 18. Jahrhundert

ISBN

978-3-89693-739-1

Počet stran výsledku

22

Strana od-do

201-222

Počet stran knihy

527

Název nakladatele

Weidler Buchverlag

Místo vydání

Berlin

Kód UT WoS kapitoly

—