On the Translation of Idioms

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F03%3A33117049" target="_blank" >RIV/61989592:15210/03:33117049 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Zur Übersetzung von Phrasemen

Popis výsledku v původním jazyce

Der Beitrag widmet sich der Übersetzung von Phrasemen in einem belletristischen Text. Es wird untersucht, aus welchen Gründen bei der Übersetzung der deutschen Phraseme ins Tschechische nicht die primären phraseologischen Äquivalente verwendet wurden.

Název v anglickém jazyce

On the Translation of Idioms

Popis výsledku anglicky

The paper deals with the translation of idioms in a fiction text. It looks for the reasons why the translator did not use the primary Czech idiomatic equivalents of the German idioms.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2003

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Königgrätzer Linguistik- und Literaturtage

ISBN

80-7041-162-7

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

21

Strana od-do

261-281

Název nakladatele

Univerzita Hradec Králové

Místo vydání

Hradec Králové

Místo konání akce

Hradec Králové

Datum konání akce

19. 2. 2003

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—