Stylistická variantnost v situaci jazykového kontaktu: španělština a guaraní
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F09%3A00008455" target="_blank" >RIV/61989592:15210/09:00008455 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Stylistická variantnost v situaci jazykového kontaktu: španělština a guaraní
Popis výsledku v původním jazyce
Článek analyzuje pět různých typů textů, ve kterých se projevuje kontakt mezi španělštinou a guaraní. Zaměřuje se na rozdíly mezi španělskými prvky v guaranijských textech a guaranijskými prvky ve španělských textech, což má na jedné straně sociální, kulturní a pragmatické příčiny a na druhé straně je způsobeno strukturálními (typologickými) rozdíly mezi oběma jazyky. Rozdíly mezi různými typy změn lze chápat jako stylistickou variantnost.
Název v anglickém jazyce
Register variation in language contact situation: Spanish and Guarani
Popis výsledku anglicky
The article analyses five different types of texts where Spanish and Guarani languages come into contact. It focuses on differences in the insertion of Spanish elements in Guarani texts and Guarani elements in Spanish texts, that, on one hand, have social, cultural, and pragmatic causes, and, on the other, are caused by structural (typological) differences between the two languages. The differences between different types of changes can be seen as register variation.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/KJB901380702" target="_blank" >KJB901380702: Jazykový kontakt španělštiny, guaraní a češtiny v Paraguayi</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2009
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Bohemica Olomucensia
ISSN
1803-876X
e-ISSN
—
Svazek periodika
1
Číslo periodika v rámci svazku
3
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
—
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—