Puns and problems of translating

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F12%3A33141212" target="_blank" >RIV/61989592:15210/12:33141212 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Kalambury i problematika ich perevoda

Popis výsledku v původním jazyce

Avtor udeljajet vnimanije odnoj uzkospecial'noj oblasti perevodčeskih voprosov, a imenno perevodu izbrannych vidov kalamburov. Vnimanije obraščajetsja na lingvističeskije zakonomernosti obrazovanija kalamburov v jazykach raznych tipov i na techniku ich vosproizvedenija pri perevode.

Název v anglickém jazyce

Puns and problems of translating

Popis výsledku anglicky

The author focuses on one of closely specialized areas of translation issues, namely on translating of selected types of puns. Attention is drawn to linguistic regularities of creating puns in languages of different types, as well as on techniques of their conversion in language-to-language translation.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Učenyje zapiski Tavričeskogo nacional'nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo

ISSN

1606-3716

e-ISSN

—

Svazek periodika

25 (64)

Číslo periodika v rámci svazku

2 (1)

Stát vydavatele periodika

UA - Ukrajina

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

252-257

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—