Proverbs in the Editorials of the Daily ,Mährisches Tagblatt'

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F12%3A33141869" target="_blank" >RIV/61989592:15210/12:33141869 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Sprichwörter in den Leitartikeln des Mährischen Tagblatts

Popis výsledku v původním jazyce

Im Beitrag wird die Bedeutung und die Funktionen von Sprichwörtern in zwei Leitartikeln des Rechtanwalts und Journalisten Dr. Jakob Eben untersucht und miteinander verglichen. Die Texte kommentieren die Situation und die Beziehungen zwischen den Nationalitäten der Habsburger Monarchie im Juli 1880. Eines der Sprichwörter wird in seiner Grundform vom Autor selbst verwendet, das andere modifiziert in einem Zitat. In beiden Fällen werden die Sprichwörter zur Realisierung einer der persuasiven Strategien des Leitartikels verwendet - zum Hervorrufen von Antipathie gegenüber "den Anderen", d.h. den tschechischen Politikern, durch ihre negative Charakteristik. Im gegebenen Ko- und Kontext wird die Bedeutung der Sprichwörter um weitere semantisch-pragmatischeKomponenten bereichert, was ihre Beteiligung an mehreren Isotopie-Ketten ermöglicht. Beide Sprichwörter leisten deshalb einen bedeutenden Beitrag zur Kohärenz der Texte. Daneben markieren sie wichtige Stellen in der argumentativen Struktu

Název v anglickém jazyce

Proverbs in the Editorials of the Daily ,Mährisches Tagblatt'

Popis výsledku anglicky

The paper is an analysis and a comparison of the meaning and the functions of proverbs in two editorials by the lawyer and journalist Dr. Jakob Eben. The texts comment on the situation and the relations between the nationalities in the Habsburg Monarchyin July 1880. One proverb is used in its normal form directly by the author, the other in a modified form indirectly in a quotation. In both cases they are used as a part of one of the persuasive strategies of the text type editorial - for the purpose ofprovoking antipathy against "the others", i.e. the Czech politicians as political rivals, by means of their negative characteristics. In their specific co- and context, the proverbs obtain additional semantic-pragmatic components of the meaning which enables them to participate on various isotopy chains and to contribute significantly to the text coherence. Besides, their position marks important points in the argumentative structure of the text. The analysis indicates also some possibi

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica

ISSN

1803-408X

e-ISSN

—

Svazek periodika

2012

Číslo periodika v rámci svazku

11

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

47-59

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—