Translations of Czech literature by translator Zdenka Škerlj-Jerman

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F13%3A33146489" target="_blank" >RIV/61989592:15210/13:33146489 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

—

Název v původním jazyce

Prevodi češke književnosti prevajalke Zdenke Škerlj - Jerman

Popis výsledku v původním jazyce

Prevajanje češke književnosti v slovenščino v obdobju od leta 1945 do danes ni potekalo na podlagi širše zastavljenega koncepta, temveč je bilo predvsem plod dejavnosti posameznih prevajalskih osebnosti. V prispevku se bomo osredotočili na delo Zdenke Škerlj-Jerman (1933-2010), ki je prevajala češko književnost v slovenščino v obdobju od leta 1958 do leta 2007 in je bila ena izmed vodilnih prevajalk. Prispevek je omejen na knjižne izdaje prevodov proze in poezije, zaradi časovne omejitve se ne bomo posvetili revijalnim objavam prevodov kot tudi ne prevodom strokovne literature in mladinske književnosti.

Název v anglickém jazyce

Translations of Czech literature by translator Zdenka Škerlj-Jerman

Popis výsledku anglicky

Since 1945, translations of Czech literature into Slovenian have mainly been influenced by personalities of individual translators, rather than following a broader concept. This article focuses on work of Zdenka Šekrlj-Jerman (1933-2010), one of the leading translators of that period, who translated Czech literature into Slovenian between 1958 and 2007. For reasons of space, the scope of this article is restricted to her translations of prose and poetry published in books; it does not cover translationspublished in magazines, translations of scholarly literature or translations of children's literature.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Slavistika v regijah : Nova Gorica

ISBN

978-961-6715-13-3

ISSN

1408-3043

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

4

Strana od-do

153-156

Název nakladatele

Zveza društev Slavistično društvo Slovenije: Znanstvena založba Filozofske Fakultete

Místo vydání

Ljubljana

Místo konání akce

Nova Gorica, Slovinsko

Datum konání akce

3. 10. 2013

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—