The Prayer of St. Gregory and the Prayer of Confession of Sins -Slavonic Texts of the Czech Origin, Extant in the Yaroslavl Manuscript of the 13 th Century

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A33154300" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:33154300 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Molitva sv. Grigorija i Molitva ispovedanija grechov - cerkovnoslavjanskie pamjatniki češskogo proischoždenija, sochranivšesja v Jaroslavskom sbornike XIII veka

Popis výsledku v původním jazyce

Molitva sv. Grigorija i Molitva ispovedanija grechov iz Jaroslavskogo sbornika svidetelstvujut o suščestvovanii živych češsko-russkich kulturnych svjazej v XI veke. V nedavnee vremja avtorom dannoj stati byli opublikovany ich latinskie obrazcy - Oratio sancti Gregorii (papae) i Confessio (sancti Patricii). Detalnyj analiz pokazyvaet, čto oni byli perevedeny s latyni v zapadnoslavjanskom areale (v Čechii v XI veke).

Název v anglickém jazyce

The Prayer of St. Gregory and the Prayer of Confession of Sins -Slavonic Texts of the Czech Origin, Extant in the Yaroslavl Manuscript of the 13 th Century

Popis výsledku anglicky

The Prayer of St. Gregory and the Prayer of Confession of Sins from the Yaroslavl Prayerbook give evidence of an existence of intensive Czech-Russian culture contacts in the 11th century. The author of the article recently published Latin originals of the prayers - Oratio sancti Gregorii (papae) and Confessio (sancti Patricii). A detailed analysis shows that the prayers were translated from Latin in the West Slavic area (in Bohemia in the 11th century).

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA13-09671S" target="_blank" >GA13-09671S: Hlaholský misál Vojtěcha Tkadlčíka – nová církevní slovanština v současných českých římskokatolických liturgických textech</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Izvestija rossijskoj akademii nauk. Serija literatury i jazyka

ISSN

0321-1711

e-ISSN

—

Svazek periodika

74

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

RU - Ruská federace

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

45-49

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—