THE ART OF LITERARY TRANSLATION IN THE PERCEPTION OF JIŘÍ LEVÝ

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F17%3A73581505" target="_blank" >RIV/61989592:15210/17:73581505 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
ukrajinština
Název v původním jazyce
Majsternisť chudožňoho perekladu u rozuminni Jiří Levého
Popis výsledku v původním jazyce
Statťu prysvjačeno problematyci chudožnjoho perekladu z opysom postulativ perekladackoho procesu českoho teoretyka Jiří Levého. Zdijsneno analiz okremych častyn ukrajinskych ta ceskych perekladiv chudožnich tvoriv na osnovi predstavlenoji teoriji.
Název v anglickém jazyce
THE ART OF LITERARY TRANSLATION IN THE PERCEPTION OF JIŘÍ LEVÝ
Popis výsledku anglicky
The article is devoted to the problems of literarytranslation theory describing the postulates of the translation process by the Czech translation theorist Jiří Levý. It also deals with the analysis of the individual parts of Ukrainian and Czech translations of literaryworks based on the presented theory. The primary focus is on the types of translation, their semantic, grammatical, stylistic, and pragmatic characteristics aiming to provide the most appropriate rendering of the original and its interpretation within the particular translation

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)