From a target population to representative samples of translations and translators

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F19%3A73597331" target="_blank" >RIV/61989592:15210/19:73597331 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13556509.2019.1642713?scroll=top&needAccess=true" target="_blank" >https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13556509.2019.1642713?scroll=top&needAccess=true</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1080/13556509.2019.1642713" target="_blank" >10.1080/13556509.2019.1642713</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

From a target population to representative samples of translations and translators

Popis výsledku v původním jazyce

This study examines representativeness by compiling a sample of translations for textual analyses and a sample of translators for interviews. The process of achieving representativeness is exemplified by reporting on each case. The investigation is grounded in ongoing research on the strategies of literary translation from English to Czech that combines comparative text analyses and biographical interviews. The research objective is to generalise the strategies to the level of Czech literary translation norms. It is thus necessary to work with samples that are (1) representative to allow for such a level of generalisation and (2) of sizes that enable feasible analyses and interviews (i.e. the samples are not too extensive).

Název v anglickém jazyce

From a target population to representative samples of translations and translators

Popis výsledku anglicky

This study examines representativeness by compiling a sample of translations for textual analyses and a sample of translators for interviews. The process of achieving representativeness is exemplified by reporting on each case. The investigation is grounded in ongoing research on the strategies of literary translation from English to Czech that combines comparative text analyses and biographical interviews. The research objective is to generalise the strategies to the level of Czech literary translation norms. It is thus necessary to work with samples that are (1) representative to allow for such a level of generalisation and (2) of sizes that enable feasible analyses and interviews (i.e. the samples are not too extensive).

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Translator

ISSN

1355-6509

e-ISSN

—

Svazek periodika

2019

Číslo periodika v rámci svazku

25(2)

Stát vydavatele periodika

GB - Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

87-100

Kód UT WoS článku

000477145400001

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85073645898