Kontrastivní analýza, lingvistika a překlad – sokové, či partneři?

Kód výsledku v IS VaVaI

RIV/61989592:15210/19:73598709 - isvavai.cz

Výsledek na webu

https://kb.upol.cz/veda-a-vyzkum/bohemica-olomucensia/#c13769

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Kontrastivní analýza, lingvistika a překlad – sokové, či partneři?

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek představuje metodologii funkční kontrastivní analýzy a testuje možnosti a limity její aplikace v překladatelském procesu a kritice překladu. Zároveň se zamýšlí nad vzájemným vztahem aplikované kontrastivní lingvistiky a translatologie.

Název v anglickém jazyce

Contrastive Analysis, Linguistics, and Translation: Rivals or Allies?

Popis výsledku anglicky

The paper discusses principles of the contrastive functional analysis (CFA) and its practical application in translation. It ponders on the relationship between contrastive linguistics and translation studies, proposes a model of CFA and tests its potential and limits in translation criticism.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Bohemica Olomucensia

ISSN

1803-876X

e-ISSN

—

Svazek periodika

11

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

28

Strana od-do

200-227

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—