FORMATION AND DEVELOPMENT OF THE UKRAINIAN LANGUAGE IN THE TERRITORY OF GALICIA IN THE SECOND HALF OF THE 19th CENTURY

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73594199" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73594199 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://file:///C:/Users/KSL/Downloads/Studia%20Ukrainica%20Posnaniensia%20VIII-1%20(2).pdf" target="_blank" >http://file:///C:/Users/KSL/Downloads/Studia%20Ukrainica%20Posnaniensia%20VIII-1%20(2).pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

Stanovlennja i rovytok ukrajinskoji movy na terytoriji Halyčyny u druhij polovyni 19. st.

Popis výsledku v původním jazyce

Stattya prysvyachena analizu osnovnykh tendentsiy formuvannya slovnyka zakhidnoukrayinsʹkoho variantu ukrayinsʹkoyi standartnoyi movy na terytoriyi kolyshnʹoyi Avstro-Uhorsʹkoyi imperiyi, osoblyvo v Halychyni. Spetsyfika rozvytku ta formuvannya ukrayinsʹkoyi standartnoyi movy v tsʹomu rehioni - bahatomovne seredovyshche, yake skladalosya z aktyvnoyi mizhmovnoyi vzayemodiyi, i tsi faktory spryyaly zapozychennyu znachnoyi chastyny slovnyka z inshykh mov. Krim toho, khudozhnyky toho chasu, na yaki vplynula ideya vidrodzhennya slov&apos;yansʹkykh mov, spryyaly stvorennyu hramatychnykh knyh i leksychnoyi bazy dlya ukrayinsʹkoyi standartnoyi movy cherez vykorystannya narodno-rozmovnoho variantu. Otzhe, tse pryzvelo do vykorystannya dialektnoho sharu, shcho vklyuchaye yak zahalʹni halytsʹki slova, tak i osoblyvi dialektni. A vidsutnistʹ leksychnykh odynytsʹ u rozmovniy movi kompensuvalosya zapozychennyamy z staroslov&apos;yansʹkoyi, rosiysʹkoyi, polʹsʹkoyi ta, chastkovo, nimetsʹkoyi mov za typovymy dlya ukrayinsʹkoyi movy slovotvorchymy modelyamy.

Název v anglickém jazyce

FORMATION AND DEVELOPMENT OF THE UKRAINIAN LANGUAGE IN THE TERRITORY OF GALICIA IN THE SECOND HALF OF THE 19th CENTURY

Popis výsledku anglicky

The article is devoted to the analysis of main tendencies of the vocabulary formation of the western Ukrainian variant of the Ukrainian standard language in the territory of the former Austro-Hungarian Empire, especially in Galicia. The specificity of the development and formation of the Ukrainian standard language in this region was a multilingual environment which comprised an active interlanguage interaction, and these factors contributed to the borrowing of a significant part of the vocabulary from other languages. In addition, artists of that time, who were influenced by the idea of the Slavic languages&apos; revival, promoted the creation of grammar books and the lexical basis for the Ukrainian standard language through the use of the folk-colloquial variant. Consequently, this resulted in the use of the dialectal layer including both general Galician words and peculiarly dialectal ones. And the lack of lexical units in the colloquial speech was offset by borrowings from the Old Church Slavonic, Russian, Polish and, in part, German according to the word-building models which were typical of the Ukrainian language.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Studia Ukrainica Posnaniensia

ISSN

2300-4754

e-ISSN

—

Svazek periodika

8

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

9-18

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—