Spanish learning materials and phraseology in informal discourse contexts

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73602227" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73602227 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.linred.es/numero17_monografico_Art9.html" target="_blank" >http://www.linred.es/numero17_monografico_Art9.html</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.37536/LINRED.2020.XVII.20" target="_blank" >10.37536/LINRED.2020.XVII.20</a>

Jazyk výsledku

španělština

Název v původním jazyce

Materiales didácticos y fraseología en el discurso oral coloquial

Popis výsledku v původním jazyce

La investigación presentada en este artículo pretende mostrar el grado en que los materiales didácticos diseñados específicamente para la docencia/enseñanza de la fraseología a alumnos de español como lengua extranjera recogen las unidades fraseológicas (UF) empleadas en el discurso oral coloquial. Con este fin se han analizado todas las UF documentadas en un corpus oral de 30.000 palabras creado a partir de las conversaciones mantenidas entre los concursantes del reality show Gran Hermano. Concretamente, se ha comprobado la presencia o ausencia de estas UF en cuatro tipos distintos de materiales ELE. Los datos aportados por este análisis sacan a la luz la conveniencia de basar en corpus orales las obras diseñadas específicamente para el aprendizaje de la fraseología española, así como la necesidad de replantearse la inclusión de refranes en este tipo de materiales didácticos.

Název v anglickém jazyce

Spanish learning materials and phraseology in informal discourse contexts

Popis výsledku anglicky

The analysis presented in this paper aims to show the extent to which the learning materials for Spanish as a foreign language designed specifically for the purpose of learning Spanish phraseology collect the phraseological units (PhU) employed in informal discourse contexts. To achieve this, a 30,000‐word corpus composed of conversations uttered among the contestants of the Spanish version of the reality show Big Brother was analysed. In particular, whether the PhU excerpted from the corpus were included in four types of learning materials was checked. A critical evaluation of the data obtained shows that it would be convenient to base phraseology learning materials on oral corpora. Moreover, the inclusion of sayings in works of this sort should be reconsidered.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

LinRed. Lingüística en la Red

ISSN

1697-0780

e-ISSN

—

Svazek periodika

17

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

ES - Španělské království

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

1-18

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—