The Second World War in Polish and Czech literature textbooks

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73611892" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73611892 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://zenodo.org/record/5795638#.Yhuha-jMKUk" target="_blank" >https://zenodo.org/record/5795638#.Yhuha-jMKUk</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5795638" target="_blank" >10.5281/zenodo.5795638</a>

Jazyk výsledku

polština

Název v původním jazyce

II wojna światowa w polskich i czeskich podręcznikach do literatury. Porównanie lektur w podręcznikach dla szkół podstawowych i średnich

Popis výsledku v původním jazyce

Podręczniki czeskie i polskie różnią się pod wieloma względami, przeja-wia się to również w podejmowanej tematyce II wojny światowej. Czeskie podręczniki wykorzystują większą ilość lektur autorów zza granicy, polskie większą ekspresywność, choćby w nazwach rozdziałów, w których umiesz-czane są podejmowane lektury i teksty. Podręczniki również odzwierciedlają różnice pomiędzy czeską i polską kulturą oraz czeskim i polskim podejściem do tematu. Możemy to dostrzec w postawie wobec Związku Radzieckiego albo w obrazie patriotyzmu. W czeskich podręcznikach można znaleźć wię-cej wzmianek o Polsce niż na odwrót, co jest jednak podyktowane danymi realiami. Polska jest wspominana przy opisie rozpoczęcia wojny czy obozów koncentracyjnych. W podręcznikach polskich Czechy są reprezentowane przez Hrabala

Název v anglickém jazyce

The Second World War in Polish and Czech literature textbooks

Popis výsledku anglicky

Czech and Polish literature textbooks are analyzed by methods of discourse analysis and comparative analysis to receive and the image they contain about such an important and tragic event as II World War. The analyzed materials are books from the list of school textbooks for literature education recommended by the Ministry of Education of the Czech Republic and from the list of textbooks approved for school use by the Ministry of National Education in Poland. There were selected textbooks which includes mentioned topic. II World War is described in many different ways in Polish and Czech literature and the reading lists related to the topic are longer than for any other topic. I paid attention to the similarities and differences between the Czech and Polish texts. The main difference is that in the case of Polish textbooks, the topic is already included in the first grade, and in the case of Czech textbooks, students will get to know the topic for the first time in the fifth grade. What connects us is the description of the tragedy of war and its destructive impact on the people, the horror of concentration camps, the thread of battle and rebellion, which is more important in Polish literature, where there is an equality sign between participation in war and patriotism. The topics differ depending on the reality and events of course, in Polish textbooks students will learn about the Warsaw Uprising, in Czech – will leran about the events after the Operation Anthropoid, the so-called Heydrichiad. The comparison of the textbooks also shows a different approach to participation in the war of the Soviet Union. Czech texts are also distinguished by the use of grotesque.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Facta Ficta. Journal of Theory, Narrative &amp; Media

ISSN

2719-8278

e-ISSN

—

Svazek periodika

2021

Číslo periodika v rámci svazku

2 (8)

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

17

Strana od-do

83-99

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—