O japonské „duši“ ze sémantické a časové perspektivy se zaměřením na dynamické aspekty kokoro
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F22%3A73616665" target="_blank" >RIV/61989592:15210/22:73616665 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/1950" target="_blank" >https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/1950</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
O japonské „duši“ ze sémantické a časové perspektivy se zaměřením na dynamické aspekty kokoro
Popis výsledku v původním jazyce
V souvislosti s konceptem DUŠE uvažujeme v japonském kontextu zejména o dvou konceptech – TAMAŠÍ (duše profilující se transcendentně) a KOKORO (duše profilující se psychofyzicky – psýché). Rozdíly mezi dvěma koncepty se projevují také z hlediska časového a doklady o nich lze vysledovat i v jazyce. V úvodní části této studie pojednávám o japonských konceptech TAMAŠÍ a KOKORO a základních rozdílech mezi nimi právě z hlediska časovosti — linearity a cyklicity. Zaměřuji se přitom na vazbu obou fenoménů k lidské bytosti, jejímu tělu a jeho zániku. Poté věnuji pozornost dynamičnosti psychofyzického KOKORO na podkladě kognitivněsémantické analýzy systémových (zejm. frazeologie) a textových dat z moderní japonštiny. Analyzovaná data dokládají zejména proměny KOKORO po ose vertikální a po ose horizontální v průběhu lidského života, avšak naznačují také, jaké aspekty KOKORO byly/jsou v té které době i pod vlivem proměn ve společnosti akcentovány.
Název v anglickém jazyce
On the Japanese “Soul” from the Semantic and Temporal Perspective Focusing on the Dynamic Aspects of Kokoro
Popis výsledku anglicky
With regard to the concept of the soul, in the Japanese context we primarily consider two concepts: TAMASHĪ (the soul understood transcendentally) and KOKORO (the soul understood psychophysically – the psyche). The differences between the two concepts are also manifested in terms of time, and evidence of this can be traced in language as well. The introductory part of this study presents the Japanese concepts TAMASHĪ and KOKORO and the basic differences between them in terms of temporality – linearity and cyclicality. This part focuses on the connection of both phenomena with the human being, his or her body and death. From there, the study proceeds to discuss the dynamics of the psychophysical KOKORO on the basis of a cognitive semantic analysis of systemic (especially phraseological) and textual data from modern Japanese. The analysed data mainly reveal the changes of KOKORO along the vertical and horizontal axes during the human life span, but they also indicate which aspects of KOKORO were/are emphasised in a given period of time under the influence of societal changes.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
ANTROPOLOGICZNO-JĘZYKOWE WIZERUNKI DUSZY W PERSPEKTYWIE MIĘDZYKULTUROWEJ
ISBN
978-83-66369-54-2
Počet stran výsledku
15
Strana od-do
195-209
Počet stran knihy
516
Název nakladatele
INSTYTUT SLAWISTYKI POLSKIEJ AKADEMII NAUK
Místo vydání
WARSZAWA
Kód UT WoS kapitoly
—