The image of the Western Yiddish language in the 18th century in the language descriptions of converts.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F23%3A73625429" target="_blank" >RIV/61989592:15210/23:73625429 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333205316" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333205316</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Das Bild der westjiddischen Sprache im 18. Jahrhundert in den Sprachbeschreibungen der Konvertiten.

Popis výsledku v původním jazyce

Die historische Entwicklung der deskriptiven und später auch normativen Erfassung der jiddischen Sprache wurde seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts in mehreren Studien behandelt. In dem vorliegenden Kapitel wird ein Aspekt dieses Themas näher beleuchtet, der bisher nur ansatzweise angesprochen wurde, nämlich die Spezifika der sog. „Konvertitenwerke“ – der von den Konvertiten zum christlichen Glauben verfassten Sprachbeschreibungen des Jiddischen. Der zeitliche Schwerpunkt wird dabei auf dem 18. Jahrhundert liegen, denn gerade in dieser Zeit ist das Interesse an der jiddischen Sprache aus verschiedenen Gründen, auf die noch näher eingegangen wird, enorm gewachsen. An zwei Fallanalysen wird gezeigt, inwieweit die Strategien der Sprachvermittlung von der spezifischen Stellung bedingt wurden, welche die zum christlichen Glauben konvertierten jüdischen Autoren innerhalb der christlichen Gesellschaft innehatten.

Název v anglickém jazyce

The image of the Western Yiddish language in the 18th century in the language descriptions of converts.

Popis výsledku anglicky

The historical development of language guides, grammars and dictionaries capturing the everyday language in Ashkenazi Jewish language community have been described in several scientific studies since the beginning of the 20th century. In this chapter, one aspect of this topic is examined in more detail, which has been only partially addressed so far, namely the specifics of the so-called &quot;Konvertitenwerke&quot; (works of converts) – the language descriptions of Yiddish written by converts to the Christian faith. The focus will be on the 18th century, because it was precisely during this period that interest in the Yiddish language grew enormously for various reasons, which will be discussed in more detail below. Two case studies show to what extent the strategies of language description were conditioned by the different historical and social contexts within the 18th century and by the specific position held within Christian society by the Jewish authors who had converted to the Christian faith.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Seelenheil und Spektakel. Jüdische Konversionen im zentraleuropäischen Raum bis 1848.

ISBN

978-3-87707-322-3

Počet stran výsledku

22

Strana od-do

285-306

Počet stran knihy

312

Název nakladatele

Verlag Ph.C.W. Schmidt

Místo vydání

Neustadt an der Aisch

Kód UT WoS kapitoly

—