Lusophone Bridges: Literature, Interpreting, and Translation into Czech, Slovak, and Polish

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F25%3A73636215" target="_blank" >RIV/61989592:15210/25:73636215 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

portugalština

Název v původním jazyce

Pontes Lusófonas: Literatura, Interpretação e Tradução para o Checo, Eslovaco e Polaco

Popis výsledku v původním jazyce

Este programa centra-se nos aspetos teóricos e práticos da interpretação (simultânea e consecutiva) e da tradução literária do português para três línguas eslavas: checo, eslovaco e polaco. Reúne especialistas do meio académico, intérpretes profissionais, tradutores de ficção e poesia, editores, editoras e estudantes para partilhar experiências, abordar questões comuns e estabelecer contactos interdisciplinares.- analisar as especificidades da tradução do português (incluindo as variantes europeia e brasileira) para o checo, eslovaco e polaco;- melhorar a prática da interpretação (técnicas, técnicas de cabine, terminologia, equipamento) e apresentar métodos de ensino modernos;

Název v anglickém jazyce

Lusophone Bridges: Literature, Interpreting, and Translation into Czech, Slovak, and Polish

Popis výsledku anglicky

This program focuses on the theoretical and practical aspects of interpreting (simultaneous and consecutive) and literary translation from Portuguese into three Slavic languages—Czech, Slovak, and Polish. It brings together experts from academia, professional interpreters, translators of fiction and poetry, editors, publishers, and students to share experiences, address common issues, and establish interdisciplinary contacts.- analyze the specifics of translation from Portuguese (including both European and Brazilian variants) into Czech, Slovak, and Polish;- improve interpreting practice (techniques, booth techniques, terminology, equipment) and present modern teaching methods;

Druh

W - Uspořádání workshopu

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Olomouc

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

22

Počet zahraničních účastníků

22

Typ akce podle státní přísl. účastníků

EUR - Evropská akce