Zjevení v Galileji (Mt 28,16-20). Několik poznámek k překladu s ohledem na jeho znění v českých překladech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15260%2F05%3A00001746" target="_blank" >RIV/61989592:15260/05:00001746 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Zjevení v Galileji (Mt 28,16-20). Několik poznámek k překladu s ohledem na jeho znění v českých překladech

Popis výsledku v původním jazyce

Tento článek se snaží předložit několik poznámek k problematice překladu Mt 28,16-20 s odkazem na jeho znění v 15 českých překladech Nového zákona. Nepředstavuje však definitivní a jednoznačné řešení překladu tohoto textu, nýbrž jeho záměrem je předevšímupozornit na mnohotvárné bohatství překladů Nového zákona do českého jazyka a zároveň poukázat na neustálou aktuálnost zabývat se problematikou překladu Písma svatého do našeho rodného jazyka.

Název v anglickém jazyce

The Appearance in Galilee (Mt 28:16-20). Some Observations to the Translation with Reference to Its Wording in the Czech Translations

Popis výsledku anglicky

This article tries to present some observations to the problematic of translation Mt 28:16-20 with reference to its wording in 15 Czech translations of the New Testament. It does not present definitive and unambiguous resolution of the translation of this text, but its purpose is above all to point out to variety of translation of the New Testament into Czech language and at the same time to refer to the fact that the problematic of the translation of the Sacred Scripture into our native language has aconstant relevance.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AA - Filosofie a náboženství

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GP401%2F02%2FD004" target="_blank" >GP401/02/D004: Hlavní rysy Ježíšovy osoby a základní charakteristiky křesťanského společenství podle Matoušova evangelia</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2005

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Studia theologica

ISSN

1212-8570

e-ISSN

—

Svazek periodika

7

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

7

Strana od-do

38-44

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—