Drunkards versus Hirelings. Remarks on the Opening Verses of Isa 28 in the Septuagint

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15260%2F21%3A73609909" target="_blank" >RIV/61989592:15260/21:73609909 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333189796" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333189796</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Drunkards versus Hirelings. Remarks on the Opening Verses of Isa 28 in the Septuagint

Popis výsledku v původním jazyce

The paper asks why the Greek translator decided to interpret the expression שכרי אפרים in Isa 28,1.3 differently than the Masoretes and all the other ancient versions. It shows that the different vocalisation of the Hebrew Vorlage does not provide a sufficient answer. The paper tries to ponder various possibilities for translator’ s thinking, including the option that the Septuagint translation could echo the events of the 2nd century B.C. It takes into account, among other things, the inspirational approach of Jerome&apos;s exegesis.

Název v anglickém jazyce

Drunkards versus Hirelings. Remarks on the Opening Verses of Isa 28 in the Septuagint

Popis výsledku anglicky

The paper asks why the Greek translator decided to interpret the expression שכרי אפרים in Isa 28,1.3 differently than the Masoretes and all the other ancient versions. It shows that the different vocalisation of the Hebrew Vorlage does not provide a sufficient answer. The paper tries to ponder various possibilities for translator’ s thinking, including the option that the Septuagint translation could echo the events of the 2nd century B.C. It takes into account, among other things, the inspirational approach of Jerome&apos;s exegesis.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60303 - Theology

Projekt

<a href="/cs/project/GA18-01995S" target="_blank" >GA18-01995S: Kult a politika v „proto-izajášovské“ tradici. Divergence a konvergence hebrejské a řecké verze</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Adamantius

ISSN

1126-6244

e-ISSN

—

Svazek periodika

2020

Číslo periodika v rámci svazku

26

Stát vydavatele periodika

IT - Italská republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

348-357

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—