Overview and challenges of machine translation for contextually appropriate translations

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F62690094%3A18470%2F24%3A50021766" target="_blank" >RIV/62690094:18470/24:50021766 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2589004224021035?via%3Dihub" target="_blank" >https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2589004224021035?via%3Dihub</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1016/j.isci.2024.110878" target="_blank" >10.1016/j.isci.2024.110878</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Overview and challenges of machine translation for contextually appropriate translations

Popis výsledku v původním jazyce

Machine translation facilitates cross-linguistic communication by converting text between languages. However, producing contextually accurate translations remains a challenge. This review explores the difficulties in achieving such accuracy, particularly in capturing contextual information, disambiguating polysemous words, and handling idiomatic expressions, cultural nuances, and domain-specific terms. The article emphasizes the importance of maintaining grammatical correctness and syntactic coherence while preserving the cultural context of the source text. It also addresses challenges related to complex sentence structures and grammatical transformations. The broader significance lies in enhancing machine translation systems to better break language barriers, foster multicultural understanding, and support global collaboration.

Název v anglickém jazyce

Overview and challenges of machine translation for contextually appropriate translations

Popis výsledku anglicky

Machine translation facilitates cross-linguistic communication by converting text between languages. However, producing contextually accurate translations remains a challenge. This review explores the difficulties in achieving such accuracy, particularly in capturing contextual information, disambiguating polysemous words, and handling idiomatic expressions, cultural nuances, and domain-specific terms. The article emphasizes the importance of maintaining grammatical correctness and syntactic coherence while preserving the cultural context of the source text. It also addresses challenges related to complex sentence structures and grammatical transformations. The broader significance lies in enhancing machine translation systems to better break language barriers, foster multicultural understanding, and support global collaboration.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

iScience

ISSN

2589-0042

e-ISSN

2589-0042

Svazek periodika

27

Číslo periodika v rámci svazku

10

Stát vydavatele periodika

US - Spojené státy americké

Počet stran výsledku

25

Strana od-do

"Article Number: 110878"

Kód UT WoS článku

001322639900001

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85207332233