Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876–1941)

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985921%3A_____%2F22%3A00564089" target="_blank" >RIV/67985921:_____/22:00564089 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876–1941)
Popis výsledku v původním jazyce
Monografie sleduje život a činnost Emila Saudka, překladatele z češtiny do němčiny, kulturního prostředníka, esejisty, publicisty, bankovního úředníka, v mnoha dosud neznámých souvislostech a kontextech. Vychází z unikátního pozůstalostního materiálu a podrobného pramenného výzkumu, kombinuje chronologicko-tematický přístup, interpretaci a edici vybraných textů (článků a části dochované korespondence). Saudek je představen jako jedinečný typ zprostředkovatele české literatury do němčiny s dlouhodobou vazbou k Vídni a domovskému kraji Vysočiny, posléze i k Praze.
Název v anglickém jazyce
Found in Translation. Emil Saudek (1876–1941)
Popis výsledku anglicky
The monograph is the first to focus in detail on Emil Saudek, translator from Czech into German, cultural mediator, essayist, publicist and bank official. It builds on a wide range of material, combining a chronological-thematic approach, interpretation and an anthology of texts (articles, correspondance). Saudek is presented as a unique type of mediator of Czech literature into German, with a long-standing connection to Vienna and his home region of Vysočina, and later also to Prague.

Projekt
<a href="/cs/project/GA18-06264S" target="_blank" >GA18-06264S: Nalezen v překladu. Emil Saudek a židovsko-česko-německé interakce v "kreativním prostředí" Vídně</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)