Rozdíly ve valenčních vlastnostech vybraných českých, ruských a polských lexikálních jednotek

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F17%3A00480335" target="_blank" >RIV/68378017:_____/17:00480335 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Rozdíly ve valenčních vlastnostech vybraných českých, ruských a polských lexikálních jednotek

Popis výsledku v původním jazyce

Od roku 2012 probíhá srovnávací popis vybraných českých, ruských a polských slovesných lexikálních jednotek. V článku se zabýváme rozdíly mezi sloves ve sledovaných třech jazycích: rozdílné formy doplnění, počet doplnění, typ lexikální alternace, do které ruská a polská slovesa vstupují apod. Při práci na vícejazyčném valenčním slovníku jsme zachytili i některé aspekty, které v české části chybí: realizace doplnění přímou řečí, participiální konstrukcí apod. Jinak je zpracována také reciprocita v ruštině a polštině.

Název v anglickém jazyce

Differences in Valency Properties of Selected Czech, Russian and Polish Lexical Units

Popis výsledku anglicky

Since 2012, a description of valency properties of selected Czech, Russian and Polish verbal lexical units has been processed. In the article, emphasis is put on differences that have been found during the research between verbs in these three languages: different form of complementations, number of complementations, type of lexical alternation that the verbs and their Russian and Polish equivalents can be part of, etc. Considering multilingual valency lexicon a base for comparative research, we note some information in Russian and Polish parts which are missing from the Czech part, ie. complementation can be realized by direct speech, complementation in some type of construction can be realized by participle construction etc. Reciprocity in Russian and Polish parts is annotated differently as well.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Prace Filologiczne

ISSN

0138-0567

e-ISSN

—

Svazek periodika

70

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

397-410

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—